Κατεβαίνω αμέριμνη, ξυπόλυτη και εξαιρετικά χορτασμένη το δρόμο από την ταβέρνα στην παραλία.
Στο βάθος, μέσα στο σκοτάδι, ακούω μια γυναίκα να φωνάζει σε μια ακατάληπτη σε μένα γλώσσα. Εκείνη ανεβαίνει από την παραλία.
Όσο με πλησιάζει, την ακούω να επαναλαμβάνει την ίδια πρόταση: «Tu ceres de mi?», φωναχτά, υστερικά σχεδόν, ξανά και ξανά.
Να μην σας πω μπούρδες, ισπανικά δεν μιλάω, μιλάω άλλες γλώσσες όμως κι όσο πιο πολλές γλώσσες μιλάς (ή μαθαίνεις ν΄ ακούς), τόσο περισσότερα καταλαβαίνεις από τούτον τον κόσμο, τον πολύγλωσσο, αλλά μονογλωσσικά βλαμμένο.
Και κορεάτικα να μιλούσε, πάλι θα καταλάβαινα τι έλεγε: «Εμένα σκέφτεσαι ρε παπάρα;»
Λίγο πριν διασταυρωθούμε, η γυναίκα κάτι ούρλιαξε στο τηλέφωνο για μια otra mujer, είναι και η μουσική που μας έχει καταστρέψει, μας παράνοιξε τα μάτια· ο Nicolas Jaar βέβαια τραγουδούσε για μια Mi mujer, τη δική του γυναίκα, όχι την «άλλη».
«Estas serio?», χαμηλώνει τη φωνή της η γυναίκα ακριβώς τη στιγμή που είμαστε δίπλα δίπλα, σε αντίθετες κατευθύνσεις όμως, από κάθε πιθανή άποψη αντίθετες, σκέφτομαι ότι το ερωτηματικό -ή μήπως το θαυμαστικό;- στα ισπανικά γράφεται ανάποδα, σκέφτομαι να της πώ, «φυσικά και είναι σοβαρός, χαρά μου, εσύ είσαι;», να της πω «κινδυνεύεις να φας καμια τριετία στην καλύτερη, διερωτώμενη αν όντως σε σκέπτεται παρότι έχει άλλη, δεν τον χέζεις καλύτερα, να σώσεις τα χρόνια σου;»
Δεν λέω τίποτε εννοείται. Συνεχίζω προς την παραλία. Καθένας έχει το δρόμο του, όλοι τον μάθαμε με το δύσκολο τρόπο, εξάλλου. Τελικά ίσως και μόνο έτσι να μαθαίνεται.
Η γυναίκα συνεχίζει να φωνάζει πίσω μου στα ισπανικά, έχει μια θάλασσα απίθανη μπροστά μου, ξαστεριά απόψε, χτες έβρεξε, καθάρισε ο ουρανός.
Πάλι τη μουσική σκέφτομαι, «Pain in any language», κοινή γλώσσα των ανθρώπων ο πόνος. Αλλά και η χαρά. Και όλα όσα αισθανόμαστε.
Σ' αυτά, δεν χρειαζόμαστε πολλές λέξεις. Και σας το λέω εγώ που ζω από τις λέξεις και αγκαλιά με αυτές.
Μαρία Δεδούση
Πηγή άρθρου
HardDog
Αποποίηση ευθύνης
Ο ιστότοπος είναι μια πλήρως αυτοματοποιημένη υπηρεσία συνάθροισης, ταξινόμησης και ανάρτησης συνοπτικών ειδήσεων και νέων από άλλους ελληνικούς ειδησεογραφικούς ιστότοπους, μέσω της τεχνολογίας RSS. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για την επάρκεια, ποιότητα, πληρότητα ή ακρίβεια των ειδήσεων και των νέων που δημοσιεύονται. Δείτε περισσότερα στο τμήμα "Αποποίηση Ευθύνης" των Ορων Χρήσης.