Η αντιγραφή-επικόλληση έχει γίνει κάτι σαν «ειδικότητα» στη δημοσιογραφία. Ο καλός στο αντιγράφω-επικολλώ πρέπει να είναι γρήγορος, προσεκτικός στο ψάξιμο, παραγωγικός σε θέματα –πέρα από χαμηλόμισθος, υποθέτουμε. Αλλά πρέπει να το κάνει και σωστά. Να ξέρει πώς θα πλασάρει σαν δικό του το κοπιαρισμένο. Και το κυριότερο, να μην αναπαράγει τα λάθη, να διυλίζει το κείμενο. Κάτι που συχνά δεν συμβαίνει και έτσι όταν από κάπου αρχίσει ένα λάθος πολλαπλασιάζεται ανεξέλεγκτα.
Σε κάποιες ιστοσελίδες παίρνουν το κείμενο και το πετάνε στο word σαν τον ασβέστη στον τοίχο με το μυστρί. Κόβουν, ράβουν και κολλάνε. Και έτσι περνάμε μαζικά στο διαδίκτυο γλωσσικά τέρατα και τερατάκια. Όπως, λόγου χάρη, αυτό στο ρεπορτάζ για τον φόνο της νεαρής Πολωνής στην Κω: «…η σορός της κοπέλας ήταν μέσα σε μεγάλες μαύρες σακούλες από χαλιά, ΟΠΟΥ αντίστοιχες έχουν βρεθεί και στο εγκαταλελειμμένο σπίτι».
Γράφτηκε λάθος κάπου –άγνωστο πού– και η φράση πέρασε σε πολλά σάιτ με αυτό το ανυπόφορο «όπου» το οποίο τονίσαμε με κεφαλαία για να ξεχωρίσει. Το όπου είναι τοπικό επίρρημα. Φανερώνει τόπο, χώρο. Η χρήση στο συγκεκριμένο απόσπασμα είμαι λανθασμένη. Εδώ το «όπου» δεν χρειάζεται. Θα μπορούσε να σταθεί αν, για παράδειγμα, αναφερόταν «η σορός βρέθηκε σε σακούλες όπου τοποθετούνται χαλιά» ή «στο σπίτι όπου εντοπίστηκε η σορός μέσα σε σακούλες χαλιών, βρέθηκαν και άλλες του ίδιου είδους σακούλες».
Βρήκαμε την φράση με τη λάθος διατύπωση σε τουλάχιστον έξι σάιτ –από τα μεγάλα, σοβαρά και αξιόλογα του χώρου. Πρόκειται για ακριβέστατη αντιγραφή: κατά λέξη και κατά γράμμα. Μόνο σε ένα το «σακούλες από χαλιά» έγινα «σακούλες χαλιών» και σε ένα άλλο στο «σύμφωνα με τις πληροφορίες του MEGA» παραλείφθηκε το άρθρο (τις) και γράφτηκε «σύμφωνα με πληροφορίες του MEGA». Κατά τα άλλα απαράλλαχτο, μαζί με το αυθαίρετο «όπου».
Δείτε τις έξι περιπτώσεις ακριβέστατης αντιγραφής που εντοπίσαμε, χωρίς να αποκλείουμε ότι το απόλυτο copy paste υπάρχει και αλλού:
in.gr
Σύμφωνα με τις πληροφορίες του MEGA, η σορός της κοπέλας ήταν μέσα σε μεγάλες μαύρες σακούλες από χαλιά, όπου αντίστοιχες έχουν βρεθεί και στο εγκαταλελειμμένο σπίτι.
tanea.gr
Σύμφωνα με τις πληροφορίες του MEGA, η σορός της κοπέλας ήταν μέσα σε μεγάλες μαύρες σακούλες από χαλιά, όπου αντίστοιχες έχουν βρεθεί και στο εγκαταλελειμμένο σπίτι.
ethnos.gr
Σύμφωνα με τις πληροφορίες του Mega, η σορός της κοπέλας ήταν μέσα σε μεγάλες μαύρες σακούλες από χαλιά, όπου αντίστοιχες έχουν βρεθεί και στο εγκαταλελειμμένο σπίτι.
intronews.gr
Σύμφωνα με τις πληροφορίες του Mega, η σορός της κοπέλας ήταν μέσα σε μεγάλες μαύρες σακούλες από χαλιά, όπου αντίστοιχες έχουν βρεθεί και στο εγκαταλελειμμένο σπίτι.
reader.gr
Σύμφωνα με τις πληροφορίες του MEGA, η σορός της κοπέλας ήταν μέσα σε μεγάλες μαύρες σακούλες χαλιών, όπου αντίστοιχες έχουν βρεθεί και στο εγκαταλελειμμένο σπίτι.
efsyn.gr
Σύμφωνα με πληροφορίες του MEGA, η σορός της κοπέλας ήταν μέσα σε μεγάλες μαύρες σακούλες από χαλιά, όπου αντίστοιχες έχουν βρεθεί και στο εγκαταλελειμμένο σπίτι.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ:
Οι... πρωτεύσαντες γυναίκες - Το μεγάλο μπέρδεμα με τις μετοχές
Αποποίηση ευθύνης
Ο ιστότοπος είναι μια πλήρως αυτοματοποιημένη υπηρεσία συνάθροισης, ταξινόμησης και ανάρτησης συνοπτικών ειδήσεων και νέων από άλλους ελληνικούς ειδησεογραφικούς ιστότοπους, μέσω της τεχνολογίας RSS. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για την επάρκεια, ποιότητα, πληρότητα ή ακρίβεια των ειδήσεων και των νέων που δημοσιεύονται. Δείτε περισσότερα στο τμήμα "Αποποίηση Ευθύνης" των Ορων Χρήσης.