Ο παθητικός αόριστος παθαίνει και αυτός από τους Νεοέλληνες και τη νεοελληνική δημοσιογραφία –όπως περίπου και η πολύπαθη Γ΄ κλίση που δίνει, σχεδόν καθημερινά, κλήσεις στους κακούς χρήστες της. Αυτός ο κακοποιημένος παθητικός αόριστος έχει απλοποιηθεί στη δημοτική. Βάζεις ένα «κε» στο τέλος της λέξης, αγνοείς τη χρονική ή τη συλλαβική αύξηση, και καθαρίζεις. Λες «λύθηκε», «αποκτήθηκε», «αναλύθηκε» κ.λπ.
Αλλά σε κάποιες (όχι λίγες) περιπτώσεις δεν σώζεται η κατάσταση με το «κε». Πρέπει να ξεθάψεις τον «παλιό» παθητικό αόριστο, αυτόν της σχολικής γραμματικής άλλων εποχών. Γιατί δεν είναι, τουλάχιστον, εύηχο να πεις/γράψεις «αποτράπηκε» το αεροπορικό δυστύχημα. Και τι κάνεις;
Γράφεις «απετράπει», με «ει», και το σκοτώνεις. Δεν χρησιμοποιείς το σωστό «απετράπη», όπως «ελύθη», «απεκτήθη», «ανελύθη». Έτσι, μπορεί η αεροπορική τραγωδία με την παραλίγο σύγκρουση αεροσκάφους και ντρόουν να «απετράπει» (sic), αλλά δεν ΑΠΕΤΡΑΠΗ στον διαδικτυακό αέρα ένα ακόμα γλωσσικό ατύχημα σε μια, σοβαρή κατά τα άλλα, ιστοσελίδα.
Πηγή άρθρου
HardDog
Αποποίηση ευθύνης
Ο ιστότοπος είναι μια πλήρως αυτοματοποιημένη υπηρεσία συνάθροισης, ταξινόμησης και ανάρτησης συνοπτικών ειδήσεων και νέων από άλλους ελληνικούς ειδησεογραφικούς ιστότοπους, μέσω της τεχνολογίας RSS. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για την επάρκεια, ποιότητα, πληρότητα ή ακρίβεια των ειδήσεων και των νέων που δημοσιεύονται. Δείτε περισσότερα στο τμήμα "Αποποίηση Ευθύνης" των Ορων Χρήσης.